sessões extras 2009

06/11/2009 - Sexta

CINEMATECA - SALA PETROBRAS

Sessão 1445 - 17:00

TROCA DE TRENS (OMBYTE AV TÅG), de Hasse Ekman (92`). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1446 - 19:00

HIMALAYA - TERRA DOS VENTOS (HIMALAYA WHERE THE WIND DWELLS), de Jeon Soo-il (90`). CORÉIA DO SUL, FRANÇA. Falado em inglês, nepalês, coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1447 - 21:00

QUEM O VIU MORRER? (OLE DOLE DOFF), de Jan Troell (110`). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
CINE BOMBRIL 1

Sessão 1448 - 14:00

FORMOSA TRAÍDA (FORMOSA BETRAYED), de Adam Kane (103`). EUA, TAILÂNDIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.

Sessão 1449 - 16:10

1ª VEZ 16MM (1ª VEZ 16MM), de Rui Goulart (140`). PORTUGAL. Falado em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.

Sessão 1450 - 18:50

A ILHA DE BERGMAN (BERGMAN ISLAND), de Marie Nyreröd (84`). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1451 - 20:40

MONTANHA DE ABANDONO (TREELESS MOUNTAIN), de So Yong Kim (89`). CORÉIA DO SUL, EUA. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.

Sessão 1452 - 22:30

LEBANON (LEBANON), de Samuel Maoz (92`). FRANÇA, ALEMANHA, ISRAEL, LÍBANO. Falado em hebraico, árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

CINESESC

Sessão 1453 - 14:00

CORTEJANDO CONDI (COURTING CONDI), de Sebastian Doggart (107`). EUA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.

Sessão 1454 - 16:10

ASHKAN, O ANEL ENCANTADO E OUTRAS HISTÓRIAS (ASHKAN, ANGOSHTAR-E MOTEBAREK VA DASTAN-HAYE DIGAR), de Shahram Mokri (92`). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 1455 - 18:00

AINDA ADORÁVEIS (LOVELY, STILL), de Nicholas Fackler (90`). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1456 - 19:50

CINZAS E SANGUE (CENDRES ET SANG), de Fanny Ardant (105`). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 12 ANOS.

Sessão 1457 - 22:00

O INFERNO DE CLOUZOT (L`ENFER D`HENRI-GEORGES CLOUZOT), de Serge Bromberg, Ruxandra Medrea (94`). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 1458 - 00:00

VOLUNTÁRIA SEXUAL (SEX VOLUNTEER), de Kyeong-duk Cho (123`). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

07/11/2009 - Sábado

UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 1459 - 00:00

NINGUÉM SABE DOS GATOS PERSAS (KASI AZ GORBEHAYE IRANI KHABAR NADAREH), de Bahman Ghobadi (101`). IRÃ. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.

CINEMATECA - SALA PETROBRAS

Sessão 1460 - 15:00

GABRIELLE (GABRIELLE), de Hasse Ekman (90`). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1461 - 17:00

A GRANDE AVENTURA (DET STORA ÄVENTYRET), de Arne Sucksdorff (94`). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: RITMO DE UMA CIDADE (MÄNNISKOR I STAD), de Arne Sucksdorff(18`). Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1462 - 19:20

MY HOME IS COPACABANA (MITT HEM ÄR COPACABANA), de Arne Sucksdorff (88`). SUÉCIA. Falado em sueco, português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1463 - 21:10

IBRAHIM LABYAD (IBRAHIM LABYAD), de Marwan Hamed (134`). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 ANOS.

CINE BOMBRIL 1

Sessão 1464 - 14:00

LEBANON (LEBANON), de Samuel Maoz (92`). FRANÇA, ALEMANHA, ISRAEL, LÍBANO. Falado em hebraico, árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 1465 - 16:00

A GUERRA DOS FILHOS DA LUZ CONTRA OS FILHOS DAS TREVAS (LA GUERRE DES FILS DE LA LUMIÈRE CONTRE LES FILS DES TÉNÈBRES), de Amos Gitai (102`). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1466 - 18:10

LONDON RIVER (LONDON RIVER), de Rachid Bouchareb (90`). REINO UNIDO, FRANÇA, ARGÉLIA. Falado em inglês, francês. Legendas em português. Indicado para: 12 ANOS.

Sessão 1467 - 20:00

CARMO (CARMO), de Murilo Pasta (100`). BRASIL, ESPANHA, POLÔNIA. Falado em português, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 1468 - 22:00

METROPIA (METROPIA), de Tarik Saleh (85`). SUÉCIA. Falado em inglês. Legendas em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.

Sessão 1469 - 23:50

MACABRO (DARAH), de The Mo Brothers (90`). CINGAPURA, INDONÉSIA. Falado em indonésio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

CINESESC

Sessão 1470 - 14:00

DOR-FANTASMA (PHANTOMSCHMERZ), de Matthias Emcke (98`). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1471 - 16:00

INDEPENDÊNCIA (INDEPENDENCIA), de Raya Martin (77`). FILIPINAS, FRANÇA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em tagalo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.

Sessão 1472 - 17:40

A RELIGIOSA PORTUGUESA (A RELIGIOSA PORTUGUESA), de Eugène Green (127`). PORTUGAL. Falado em português, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.

Sessão 1473 - 20:10

A 40ª PORTA (40-CI QAPI), de Elchin Musaoglu (81`). AZERBAIJÃO. Falado em azerbaijano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1474 - 21:50

MAU DIA PARA PESCAR (MAL DIA PARA PESCAR), de Alvaro Brechner (110`). ESPANHA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1475 - 00:00

A RESSURREIÇÃO DE ADAM (ADAM RESURRECTED), de Paul Schrader (102`). EUA, ALEMANHA, ISRAEL. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.


08/11/2009 - Domingo

CINEMATECA - SALA PETROBRAS

Sessão 1476 - 15:00

A PEÇA DA DISCÓRDIA (YENGEC OYUNU), de Ali Özgentürk (80`). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1477 - 17:00

ANDANDO COM A LUA (VANDRING MED MÅNEN), de Hasse Ekman (105`). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1478 - 19:10

KIMJONGILIA (KIMJONGILIA), de N.C. Heikin (74`). EUA, CORÉIA DO SUL, FRANÇA. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1479 - 21:00

EXPRESSÃO JOVEM (TEENAGE RESPONSE), de Eleni Ampelakiotou (160`). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.


CINE BOMBRIL 1

Sessão 1480 - 14:00

I LOVE YOU PHILLIP MORRIS (I LOVE YOU PHILLIP MORRIS), de Glenn Ficarra, John Requa (100`). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 1481 - 16:00

FISH TANK (FISH TANK), de Andrea Arnold (124`). INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1482 - 18:30

ARTE INCONSEQUÊNCIA (ART INCONSEQUENCE), de Robert Kaltenhaeuser (61`). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1483 - 20:00

CÚMPLICES (COMPLICES), de Frederic Mermoud (93`). FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1484 - 22:00

EU MATEI MINHA MÃE (J´AI TUÉ MA MÈRE), de Xavier Dolan (100`). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 ANOS.

CINESESC


Sessão 1485 - 14:00

LUCIANO (LUCIANO), de Gian Vittorio Baldi (80`). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: LUCIANO, VIA DEI CAPPELLARI, de Gian Vittorio Baldi(12`). Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1486 - 16:00

LEBANON (LEBANON), de Samuel Maoz (92`). FRANÇA, ALEMANHA, ISRAEL, LÍBANO. Falado em hebraico, árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 1487 - 18:00

OS DISPENSÁVEIS (DIE ENTBEHRLICHEN), de Andreas Arnstedt (110`). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 ANOS.

Sessão 1488 - 20:10

QUERIDO LEMON LIMA, (DEAR LEMON LIMA,), de Suzi Yoonessi (87`). EUA. Falado em inglês, espanhol, linguagem de sinais americana. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1489 - 22:00

O ÚLTIMO DANÇARINO DE MAO (MAO´S LAST DANCER), de Bruce Beresford (117`). AUSTRÁLIA. Falado em inglês, mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.


09/11/2009 - Segunda


CINE BOMBRIL 1


Sessão 1490 - 14:00

ALMAS ALEMÃS - A VIDA NA COLÔNIA DIGNIDAD (DEUTSCHE SEELEN - LEBEN NACH DER COLONIA DIGNIDAD), de Martin Farkas, Matthias Zuber (92`). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1491 - 16:00

ZERO (ZERO), de Pawel Borowski (110`). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 1492 - 18:10

PIXO (PIXO), de João Wainer, Roberto T. Oliveira (61`). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 1493 - 19:40

O ABRAÇO CORPORATIVO (O ABRAÇO CORPORATIVO), de Ricardo Kauffman (75`). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1494 - 21:20

O SOL DO MEIO-DIA (O SOL DO MEIO-DIA), de Eliane Caffé (106`). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 ANOS.

CINESESC


Sessão 1495 - 14:00

PAPAI FOI CAÇAR PTÁRMIGA (PAPA À LA CHASSE AUX LAGOPÈDES), de Robert Morin (91`). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1496 - 16:00

PALÁCIO (PALACIO), de Luis Alaejos, Raul Diez Alaejos (100`). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.

Sessão 1497 - 18:00

O APEDREJAMENTO DE SORAYA M (THE STONING OF SORAYA M), de Cyrus Nowrasteh (114`). EUA. Falado em farsi, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 ANOS.

Sessão 1498 - 20:20

SAÍDA A NADO (ALLT FLYTER), de Måns Herngren (102`). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1499 - 22:30

DZI CROQUETTES (DZI CROQUETTES), de Tatiana Issa, Raphael Alvarez (110`). BRASIL. Falado em português, inglês, francês. Legendas em português. Indicado para: 14 ANOS.


10/11/2009 - Terça

CINE BOMBRIL 1


Sessão 1500 - 14:00

VIDEOCRACIA (VIDEOCRACY), de Erik Gandini (84`). SUÉCIA. Falado em inglês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1501 - 15:50

WOLSON: ÁRIA DE FRONTEIRA (WOLSON: KAIKYO NO AIRA), de Ota Shinichi (119`). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1502 - 18:10

HUMAN ZOO (HUMAN ZOO), de Rie Rasmussen (110`). FRANÇA. Falado em inglês, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 1503 - 20:20

CONTINUAÇÃO (CONTINUAÇÃO), de Rodrigo Pinto (71`). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em inglês. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1504 - 22:00

TOM ZÉ ASTRONAUTA LIBERTADO (TOM ZÉ ASTRONAUTA LIBERTADO), de Ígor Iglesias González (90`). ESPANHA. Falado em português, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 ANOS.


CINESESC

Sessão 1505 - 14:00

A BATALHA DOS 3 REINOS (CHI BI), de John Woo (150`). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 1506 - 16:50

O CERCO - A DEMOCRACIA NAS MALHAS DO NEOLIBERALISMO (L´ENCERCLEMENT - LA DÉMOCRATIE DANS LES RETS DU NÉOLIBÉRALISME), de Richard Brouillette (160`). CANADÁ. Falado em francês, inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1507 - 19:50

SOLO (SOLO), de Ugo Giorgetti (72`). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1508 - 21:30

OS INQUILINOS (OS INQUILINOS), de Sergio Bianchi (103`). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 ANOS.


11/11/2009 - Quarta

CINE BOMBRIL 1

Sessão 1509 - 14:00

ALEXANDRE, O GRANDE (MEGALEXANDROS), de Theo Angelopoulos (210`). GRÉCIA, ITÁLIA. Falado em grego. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1510 - 17:50

SEQUESTRO (SEQUESTRO), de Wolney Atalla (94`). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 18 ANOS.

Sessão 1511 - 19:50

A RAÇA SÍNTESE DE JOÃOSINHO TRINTA (A RAÇA SÍNTESE DE JOÃOSINHO TRINTA), de Paulo Machline, Giuliano Cedroni (72`). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1512 - 21:30

UM HOMEM QUALQUER (UM HOMEM QUALQUER), de Caio Vecchio (90`). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 ANOS.

CINESESC

Sessão 1513 - 14:00

UM OLHAR A CADA DIA (TO VLEMMA TOU ODYSSEA), de Theo Angelopoulos (176`). GRÉCIA, FRANÇA, ITÁLIA, ALEMANHA. Falado em inglês, grego, búlgaro, albanês, sérvio, romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1514 - 17:20

A ETERNIDADE E UM DIA (MIA AIONIOTITA KAI MIA MERA), de Theo Angelopoulos (130`). GRÉCIA, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1515 - 19:50

TRILOGIA - O VALE DOS LAMENTOS (TRILOGIA: TO LIVADI POU DAKRYZEI), de Theo Angelopoulos (185`). GRÉCIA, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1516 - 23:10

OS FAMOSOS E OS DUENDES DA MORTE (OS FAMOSOS E OS DUENDES DA MORTE), de Esmir Filho (101`). BRASIL, FRANÇA. Falado em português. Indicado para: 14 ANOS.